地名中的东西与左右

↑↑↑点击“江西地名研究”关注我们↑↑↑

地名中的

东西与左右

文/丹阳

在我国，有一些冠之东西、左右的地名，若溯本求源，可知它们大都是以一关、一水、或一山为界，而划分出东西、左右来的。古人习以东为左、西为右，故东西常常与左右互相代替。

以关为界者，如唐代以前称函谷关或潼关以东为关东，以西为关西。唐刘长卿有诗云：“斗鸡过渭北，走马向关东。”《汉书•肖何传》云：“关中摇足，则关西非陛下所有。”《后汉书•虞羽传》则有“关西出将、关东出相”之语。他们所说的关东、关西，都是以函谷关或潼关为界的。三国魏王粲《从军诗》中“相公征关右，赫怒震天威”的”关右”，实际上即是指的关西地区。

以水为界者，如长江以东称江东，以西称江西。江东又可称江左，江西又可称江右。魏禧《日录杂说》曰：“江东称江左，江西称江右，盖自江北视之，江东在左、江西在右耳。”《史记•项羽本纪》云：“江西皆反”，其“江西”便是与江东相对而言，它泛指长江以北，并包括中原地区。正由于历史上的这种称谓流传至今，故才有了今曰“江西省”之名。不过今日之江西只是沿用了昔日之旧名，其范围却大大缩小了。

以山为界者，更是不乏其例。战国、秦、汉时代，通称崤山或华山以东为山东，其西地区自然被称作山西。后来，由于春秋时的晋国、建都平城时代的北魏、以及五代时的晋国都居于太行山以西，故历史上又习惯称这一地区为山西，《史记•太史公序》云“肖何镇抚山西”，所指的就是太行山以西地区。相对而言，则太行山以东地区就称作山东了，到了金朝，设山东东、西二路，此后山东便成为政区名称。元朝时，又置河东山西道宣慰使司，明朝也置山西行中书省，则山西也成为政区名称。由于东西与左右可以互易，所以山东又别称为山左，山西亦别称为山右。清入胡聘之有《山右石刻丛编》，所辑的都是山西省的古石刻文字，可见山西称作山右是由来巳久。山东、山西两名沿用到今日，都转化成省名了。

诚然，我国地名中的东西与左右是可以互相替用的。但是，这些可以互替之处，大都是指较大的地区范围而言，在具体的某一地点的地名中出现的东西、左右之字，绝不能随意互易。如东汉时称洛阳为东京，称长安为西京。假若将东、西二京叫成左京、右京，便会使人不知所云。同样，把今山西省的左云、右玉二县叫作东云、西玉，也会让人莫名其妙。

文章作者：丹阳

文章来源：《兰台世界》，2004年第1期

文章转化：李露萍

本版主编：李露萍

终校：代停停

审订：伍晨嫣

由于版面问题，注释还请参看原文哦

微信扫码加入

中国地名研究交流群

QQ扫码加入

江西地名研究交流群